If the fixings for the curtain rod are stuck to the door and the curtains are hung on the curtain rod it is exactly the same as if the curtain was fixed to the door and you would no more see it when you came in from the garden than you would if the curtain was stuck on the door itself .
Never known anyone make such a big problem out of such a small simple job