You should definitely pay homage to the history of the country and use both. There is a reason that the union jack flag was flown and a reason why it was changed to the maple leaf. To leave one out would be to dishonor the history of the country, so I would definitely believe that you should use both.