Anybody know Bengali Here ? Plz Help?

Answer this question

  • Anybody know Bengali Here ? Plz Help?


Answer #1 | 31/01 2013 16:56
Native speaker here.............this means Administrator is busy.Why does everybody tell the admin to post stuff? This group is for everyone and everybody should post in it. Everybody only copies from this group, when everybody starts posting here, so will I. Hope this helps.
Answer #2 | 31/01 2013 22:03
The translation: Admin is busy. Everybody always points toward the admin. This group is for everyone to post. People only copy. If people take the responsibility and post, then I too will post. Look, I have no idea what ^ means. But, this the exact translation. So, sorry if this didn't make much sense. I hope I helped.
Answer #3 | 02/02 2013 20:56
I will say that the responses you have received so far are almost correct. Let me try word(s)-by-word(s) to give it a different perspective, but the meaning would remain the same as has been said by other two. Admin busy = Admin is busy Sobai = Everybody admin ke = to Admin bole = tell keno = why sudhu = only Eai = this group ta to = group is sobar = everybody's post korar jonno!!! = to post Sobai copy kore = everybody copies sudhu = only. Daitto niye = with responsibility sobai post = everybody post korte suru korle = start doing amio = I will post korbo = will post. Over all: Admin is busy. Why everybody tells Admin only (to post)? This group is meant for everyone to post!! Everyone only makes copy. If everybody start posting with responsibility then I will also post. Hope above helps.

Possible answer

Login to your account
Create new account